差评!韩国电视台冬奥开幕式转播出现“台湾,首都:台北”!

原标题:差评!韩国电视台冬奥开幕式转播出现“台湾,首都:台北”!MBC和KBS1问题都很大。老规矩,先道歉。
为什么?因为环环(ID:huanqiu-com)上一期推送里有个词不客观。我们说:冬奥开幕式韩方字幕疑出“重大纰漏”,岛内绿媒一大早就嗨了!但经过最新查证,不是疑似。是确实出现“重大纰漏”。在环环看到的韩国各电视台转播画面中,MBC和KBS1问题都很大。在中国台北队入场时,尽管冬奥会现场英文口播为“Chinese Taipei”,但MBC转播字幕显示为“타이완(台湾)” ,更加错误之处在于,其韩文字幕还标注:首都,台北差评!韩国电视台冬奥开幕式转播出现“台湾,首都:台北”!
MBC转播截图出现类似错误的还有韩国KBS1,虽然转播字幕显示为“차이니스 타이페이(Chinese Taipei)”,但其下方的韩文字幕中却标注:首都,台北差评!韩国电视台冬奥开幕式转播出现“台湾,首都:台北”!差评!韩国电视台冬奥开幕式转播出现“台湾,首都:台北”!KBS1转播截图此外,KBS1韩语解说员还解释道:“正式称为中华台北,在韩国国内也叫台湾,但是根据国际奥委会规定,‘中华台北’为正式‘国家’名称”。除MBC和KBS1外,环环此前已报道,韩国SBS电视台在转播字幕中也标注了“台湾”
差评!韩国电视台冬奥开幕式转播出现“台湾,首都:台北”!差评!韩国电视台冬奥开幕式转播出现“台湾,首都:台北”!SBS转播截图环环:显然,KBS1是清楚国际奥委会要称呼“Chinese Taipei”的,但明显不知道大陆已称呼其为“中国台北”队。虽然要韩国电视台像中国大陆媒体一样严守台湾问题的政治正确性有些苛责,
但像MBC这样出现“台湾,首都台北”,KBS1在知道要称呼“Chinese Taipei”的情况下,还标注“首都台北”,也太离谱了。
2018年02月10日 18:47:00 环球网

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

热门评论

台湾就是中国的睾丸,台湾问题不解决,任何国家都可以捏你一下,还问你疼不。
4楼zxpkhq
天天说这些有啥意思,把台湾解放了,把台独全部杀光不就什么事都没了吗
不是离谱,本身就是故意。
6楼skkxch
韩国人既然着么仇视中国,希望韩国财阀和韩国人言行一致,自动从中国大陆滚球,中国13亿人民自觉抵制韩国人韩国货。
12楼nxch21
故意恶心中国

更多精彩内容

新闻阅读排行

  1. 以色列泄密: 中国特种部队在叙利亚“秘密行动”
  2. 红警变态地图:不是高手别点 中国海军参战
  3. 美军越战发明一无耻刑罚 越南女间谍都害怕
  4. 中东最强国对以色列宣战 出手就是两艘航母!
  5. 中国要建第二个军事基地? 美印一听说就着急了
  6. 崔永元这些真话,太绝了 !马上要删!

热门图集

军事,中国军事,军事新闻,世界军事,军事网,军事网站,国际军事,军事报道,军事小说