扫码订阅
小米8明显就是剽窃iPhone X [美国媒体]The Xiaomi Mi 8 is a blatant iPhone X ripoff
小米在过去的两代产品中,推出了流动曲线和圆润边缘的玻璃机身金属中框的美学设计,这使如小米6这样的机型脱颖而出。但是小米最新旗舰产品现正抛弃所有的这些顶尖设计理念,又开始走向曾经最擅长的老路:抄袭苹果。The Mi 8 offers the same design as the iPhone X and top-notch internals for half the price.小米8的设计与iPhone X雷同,拥有一流的内部配置且比iPhone X便宜一半。小米8明显就是“剽窃”iPhone X [美国媒体]The company unveiled the Mi 8 in China earlier today and it’s immediately evident that the iPhone X was the “inspiration” for the device. The phone features a full-sized notch at the top of the display which houses a complement of sensors including the 20MP front camera proximity sensor IR lighting module and an infrared lens and the earpiece. Unlike the iPhone X however there’s still a prominent bezel at the bottom making the design asymmetrical.今天早些时候,小米8在中国一经面世,就让人意识到该产品的设计“灵感”来自iPhone X。这款手机顶部有个全尺寸缺口,里面装有一个传感区域,包括20MP前置摄像头、近距离传感器、红外照明元件、红外镜头和耳机孔。与iPhone X不同的是,其底部仍然有一个突出嵌槽使设计不对称。
Xiaomi is offering an IR face unlock feature that works in a similar fashion to FaceID but it isn’t as secure as Apple’s implementation or Samsung’s iris scanning tech. The phone comes with a 6.21-inch AMOLED FHD+ (2248×1080) panel and Xiaomi is touting a maximum brightness of 600nits and 88.5% screen-to-body ratio.小米目前采用类似于Face ID的红外人脸识别系统,但没有苹果设备或三星的虹膜扫描技术那样安全。这款手机配备了一块6.21英寸的AMOLED FHD+(2248×1080)屏幕,小米还声称该款最大亮度为600nits,屏占比为88.5%。小米8明显就是“剽窃”iPhone X [美国媒体]The phone is powered by a Snapdragon 845 and Xiaomi is offering dual 12MP + 12MP cameras at the back with AI scene detection. The primary sensor has OIS and large 1.4-micron pixels and from the specs it looks like the camera is identical to the one featured in the Mi Mix 2S. That bodes well for the Mi 8 as the Mi Mix 2S has one of the best cameras I’ve used this year.该款手机搭载骁龙845处理器,采用人工智能场景探测的后置双1200万像素摄像头。主要传感器具有光学防抖、单位像素面积1.4μm,采用与小米MIX 2S相同的后置相机模组。这对于小米8的前景是有益的,因为小米MIX 2S摄像头是我今年用的最好的摄像头之一。On the software front the Mi 8 is running MIUI 10 which comes with a host of new features aimed at China. We’ll likely be seeing a global version of the ROM in the coming months.
软件方面,小米8现在使用的是MIUI 10操作系统。这款操作系统针对中国市场强化出一系列新功能。全球范围内,未来几个月里,我们有可能体验到这款ROM。The front camera is interesting too as it is a 20MP unit with huge 1.8-micron pixels. There’s also a 3400mAh battery that should easily deliver a day’s worth of use.有意思的是前置摄像头采用2000万像素搭载F1.8光圈。3400mAh电池能轻易满足一整天的使用。As for the naming convention Xiaomi says it skipped the Mi 7 and went with the Mi 8 moniker to commemorate its eighth anniversary.至于名字的由来,小米说,之所以跳过小米7而用小米8命名,是为了庆祝其8周年纪念日。小米8明显就是“剽窃”iPhone X [美国媒体]
More than any other Android phone I’ve seen recently the Mi 8 looks like a blatant copy of the iPhone X from the notch up front to the orientation of the dual cameras at the back. The design feels like a regression from the likes of the Mi Mix 2 and with Xiaomi now having an official presence in European markets the Mi 8 doesn’t really paint a great picture for the brand as a whole.最近我发现相比于其他安卓手机,从顶部嵌槽到背部双摄像头定位,小米8看起来像是iPhone X的复制品。这种设计像是对Mi Mix 2的复古。小米现在在欧洲占有一定的市场,但小米8并没有描绘出一个大品牌该有的图景。The phone will be making its debut in China and will be sold in three variants: the base model with 6GB of RAM and 64GB of storage will retail for ¥2699 ($420) the 6GB/128GB option will cost ¥2999 ($470) and the model with 6GB of RAM and 256GB of storage will set you back ¥3299 ($520). That’s still less than half the price of true flagships so if you’re in the market for a phone that looks like the iPhone X for around the $500 price point Xiaomi has you covered.这款手机将在中国首次登场,共有三个版本:6GB内存64GB存储空间零售价为人民币2699元(420美元),6GB/128GB人民币2999元(470美元),6GB/256GB人民币3299元(520美元)。这个价格不到真正旗舰版的一半,因此如果你想在市场上找一款外观类似于苹果,价格在500美元左右的手机,可以考虑一下小米。评论翻译:原创翻译:翻译加工厂
–]mayopigShocker! This has never happened before!真令人震惊!这种事之前从来没发生过![–]ObviousExpertCertainly not with the xiaomi 1-7 which were all completely original and free of outside 'inspiration'当然不包括小米1-7,它们完全是原创的,没有来自于外界的“灵感”。
[–]Talldarkn67[S]Remember in 2001 when China joined the WTO and promised to stop doing things like this?还记不记得2001年中国加入WTO时曾承诺,不会再做这种事情了?[–]SuncityloverThey lie about everything. A contract is just a pause in negotiations.他们说的都是谎话。合同只是暂停谈判的借口。
[–]FileError214And yet there’s a steady stream of foreign businessmen and women who think they’ve got it all figured out - THEY know how to crack the Chinese market.然而总有大量的外国商人觉得自己搞定明白了一切——他们认为自己可以玩转中国市场。[–]PM_MAN-BOOBS_BUDDYIn their defense there is like a million phones with a notch now.他们为自己辩解道,现在这世上哪部手机没带顶部嵌槽设计的。
[–]Talldarkn67[S]Its not only the notch. They copied everything but the logo...不仅抄袭了顶部嵌槽设计,他们还抄袭了除商标外的所有东西……[–]ObviousExpertand the price价格也除外。
[–]aghicantthinkofanameIt's a pretty basic and minimalist design there's only so far you can go with this anyway and apple being the industry leader will be aped anyway. The notch thing has been copied by everyone because if you want to maximise your screen area you need to do this (until they can put cameras under the screen) and the face recognition... Well why not copy that. At least they have some other stuff like the back that's different and the front fingerprint reader. Anyway I find it hard to make my heart bleed for Apple到目前为止,这个设计已经是极简风格的极致了。苹果处在这个领域的尖端,总会被模仿。嵌槽设计已被所有人复制,因为如果你想扩展屏幕面积,你就得这么做(直到有天能够将摄像头放置到屏幕里)。还有面部识别系统.......好吧,为啥不复制这个功能呢?至少他们有些其他不一样的东西,像是背部和正面的指纹识别。总之,我发现我很难为苹果感到心痛。[–]Swaggy_Shrimp"There are only so many ways you can make a phone look" was the argument for ripping off the iPhones design for the past 10 years already. Yet when Apple starts using this very specific notch shape and the vertical camera modul out of nowhere xiaomi does the same. That is certainly something that doesn't happen out of necessity. Please let the "there is no other way to design a phone"-argument die already because every other phone in existence that doesn't look like the iphone X proofs that claim wrong. So let's just be real: they totally got "inspired". But if you care or not is another story.“手机外观设计只有这几种样子。”近10年来,这种论调一直围绕着手机争论不休。但当苹果开始使用这种缺口型和垂直相机模块的时候,小米也用了。这当然不是一定会发生的事情。所以让“没别的手机外观设计了”的争论沉水吧,因为还有其他外形不像iPhoneX的手机的存在证明了这一观点是错误的。所以咱们就现实点吧:他们都受到“启发”了。但你介不介意就是另一个问题了。
猜你感兴趣
发表评论
发表评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。
全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
军事,中国军事,军事新闻,世界军事,军事网,军事网站,国际军事,军事报道,军事小说