关闭
帖子主题:中国贸易商取消美国玉米货物 改从乌克兰购买 共 8186 个阅读者 
  1. 头像
  2. 军衔:陆军上尉
  3. 军号:2836943
  4. 工分:235184 / 排名:5641
  5. 本区职务:会员
左箭头-小图标

中国贸易商取消美国玉米货物 改从乌克兰购买

中国贸易商取消美国玉米货物 改从乌克兰购买三家业内人士和一名分析师告诉路透社:因为北京收紧了对转基因作物品种的控制,一些中国买家已经取消从美国购买玉米,转向竞争对手供货商乌克兰。
China traders cancel US corn cargoes on tighter GMO controls, buy from Ukraine -sources消息来源:因更严格的转基因生物控制,中国贸易商取消美国玉米货物,改从乌克兰购买注:GMO 是“转基因生物 (genetically modified organism) ”的缩写。[日期]2018年2月9日BEIJING, Feb 9 (Reuters) - Some Chinese buyers have canceled corn purchases from the United States and switched to rival supplier Ukraine, as Beijing tightens controls on processing genetically modified strains of the crop, three trade sources and an analyst told Reuters.2月9日北京路透社
三家业内人士和一名分析师告诉路透社:因为北京收紧了对转基因作物品种的控制,一些中国买家已经取消从美国购买玉米,转向竞争对手供货商乌克兰。Any prolonged shift by one of the world's top corn importers would unnerve U.S. farmers as they prepare to harvest a bumper crop this year and could potentially mark a new front in trade tensions festering between China and the United States.世界最大玉米进口商之一(中国)的任何长期转变,将会使美国农场主在准备今年获得大丰收时陷入焦躁,也可能在中美之间的贸易紧张加剧情况下潜在地制造一条新的战线。Chinese buyers late last year stepped up purchases of U.S. corn, which is mostly genetically modified, following a rally in domestic prices.中国买家去年年底 加强购买大部分是转基因的美国玉米,导致国内价格上涨。But the sources said it had become tougher for Chinese grain mills to get permits to process genetically modified corn this year, forcing some traders that supply them to instead turn to non-GMO shipments from Ukraine.
但业内人士称,今年中国粮食厂家要获得加工转基因玉米的许可,已经变得更加困难。这迫使一些供应中国粮食厂家的贸易商转向来自乌克兰的非转基因货物作为替代。China's agricultural ministry did not respond to a request for comment, while the trade sources declined to be identified as they were not authorized to speak with media.中国的农业部没有对评论请求作出答复。同时业内人士不愿透露身份,因为他们没有获得授权与媒体沟通。"Traders this year have been more inclined to buy corn from Ukraine as it is non-GMO and doesn't require the (processing) permit," said Cherry Zhang, analyst with Shanghai JC Intelligence.上海汇易咨询有限公司的分析员Cherry Zhang说,贸易商今年已经更倾向于购买乌克兰玉米,因为它是非转基因的,不需要(加工)许可。"Even some who had ordered U.S. corn canceled the orders and switched to Ukraine."
甚至一些已经下单美国玉米的贸易商也取消了订单,并转向乌克兰。It was unclear how many shipments had been affected, but one of the sources, a senior trader in Beijing, said up to four cargoes totalling about 210,000 tonnes and worth about $40 million based on current prices had been canceled last month as end-users had not received permits to process GMO crops.不清楚有多少货物受到了影响,但是消息来源之一,一名在北京的高级交易员说,因为最终用户没有收到处理转基因作物的许可,高达四笔货物,总计约21万吨,据当前价格约合4000万美元,上个月已经被取消。"For March (delivery), some people had no choice, they had to wash out, but for April and May, they are still waiting (to see if their buyers get processing permits)," he said, using an industry term for canceling an order.他说,“三月份(交付),一些人没有选择,必须取消。但四月份和五月份,他们仍然在等待(看他们的买家是否获得处理许可)。”用行业术语讲叫取消订单。The development comes as Beijing broadly increases scrutiny of genetically modified imports. Last year, it toughened the application process for getting safety certificates for imports of GMO soybeans, delaying cargoes and curbing purchases.
此次变化正值北京广泛增加对转基因进口货物的审查。去年它(北京)强化了对进口转基因大豆、延迟货物和限制购买而获得安全证书的申请处理。Ukraine accounted for about two-thirds of China's 2.83 million tonnes of corn imports last year, with the United States making up a quarter.去年中国的283万吨进口玉米中,乌克兰约占三分之二,美国占四分之一。Export prices from Ukraine have jumped on the higher demand, the senior trader said, rising by $20 since the start of the year to this week hit their highest since July 2016 at $180 per tonne .这名高级交易员说,乌克兰的出口价格已经因为更高的需求而跳涨,从今年开始到本周增长了20美元 ,以每吨180美元的价格达到自2016年7月以来的最高(价格)。"It is hard for U.S. corn to come in now due to the GMO issue. Getting the GMO processing permit is very difficult," said a corn trader in eastern China who canceled a U.S. cargo.
"I had only ordered 7,000 tonnes of U.S. corn, but had to cancel the order and turned to Ukraine," he said.一位取消了美国订单的华东地区的玉米贸易商说,“因为转基因作物问题,美国玉米现在很难进入。获得转基因作物处理许可非常困难。”他说,“我之前只订购了7000吨美国玉米,但必须取消这笔订单,转向乌克兰。”On Sunday, Beijing launched an anti-dumping and anti-subsidy investigation into imports of sorghum from the United States, fueling concerns in the industry that soybeans might be caught up in trade action.周日,北京启动了一项对美国进口高粱的反倾销与反补贴调查。这加深了业界的关注。大豆也可能被牵扯进贸易冲突中。
延伸阅读: 辩机 李月 李亨
      打赏
      收藏文本
      50
      0
      2018/2/13 18:39:45

      热门回复

      1. 军衔:海军上校
      2. 军号:9529939
      3. 工分:139258
      左箭头-小图标
      热回复背景
      根本就不应该进口转基因玉米
      2018/2/14 19:45:06
      1. 军衔:陆军中尉
      2. 军号:6562948
      3. 工分:76871
      左箭头-小图标
      热回复背景
      中美贸易战正式开打,这回中国一定要把小美打痛!
      2018/2/13 19:03:58
      1. 军衔:陆军列兵
      2. 军号:3395888
      3. 工分:307
      左箭头-小图标
      热回复背景
      着这是好消息。让美国转基因玉米都给日本韩国越南印度奥大利亚吃。 中国拒绝一切转基因作物。
      2018/2/14 16:29:28
      1. 军衔:海军下士
      2. 军号:9387860
      3. 工分:2044
      左箭头-小图标
      热回复背景
      大中国 大肆进口 转基因产品 这是要自取灭亡? 回复中国贸易商取消美国玉米货物 改从乌克兰购买
      2018/2/14 12:47:13
      1. 军衔:陆军中士
      2. 军号:1504638
      3. 工分:2918
      左箭头-小图标
      热回复背景
      中国应该取消进口转基因大豆、玉米等一切转基因产品,让美国自己去蹦跶,自产自销吧。工业产品也是一样,如:你禁止华为产品进入美国,中国也应与美国一样的理由禁止苹果产品进入中国。美国对中国的钢铁等产品增加反倾销税,中国也应给美国同等进口贸易额的产品增加反倾销税。美国动不动就对政府补贴的产品增加关税,难道美国就没有产品享受政府补贴的?中国政府为什么不能用同样的理由对美国政府补贴的产品增加同样幅度的关税呢?
      2018/2/15 14:26:13
      1. 军衔:陆军上尉
      2. 军号:2836943
      3. 工分:235177 / 排名:5641
      左箭头-小图标
      热回复背景
      美国农民可是特朗普和共和党的铁票区。定点打击?回复:中国贸易商取消美国玉米货物 改从乌克兰购买
      2018/2/13 19:12:23
      1. 军衔:中国陆军上校
      2. 军号:406674
      3. 头衔:沧海一粟
      4. 工分:126829
      左箭头-小图标
      热回复背景
      做人就得把腰挻直喽!!!
      2018/2/14 16:25:23

      网友回复

      1. 军衔:陆军上等兵
      2. 军号:6856635
      3. 工分:343
      左箭头-小图标
      你来我往。。。来而不往非礼也。。。
      2018/2/20 9:18:21
      1. 军衔:陆军列兵
      2. 军号:8330147
      3. 工分:25353
      左箭头-小图标
      2楼 以百石之力射飘叶
      中美贸易战正式开打,这回中国一定要把小美打痛!
      5楼 B425612
      小试牛刀而已,不是痛点。油气芯片才是。可不敢动啊。回复:中国贸易商取消美国玉米货物 改从乌克兰购买
      19楼 g1688888
      摸石头过河还没摸到那玩意,回复:中国贸易商取消美国玉米货物 改从乌克兰购买
      那不成了揪着老二过河了回复:中国贸易商取消美国玉米货物 改从乌克兰购买
      2018/2/16 19:42:50
      1. 军衔:海军中将
      2. 军号:8396252
      3. 工分:1749097 / 排名:117
      左箭头-小图标
      中美贸易大战开始了。
      2018/2/16 15:23:44
      1. 军衔:陆军列兵
      2. 军号:7553936
      3. 工分:2115
      左箭头-小图标
      2楼 以百石之力射飘叶
      中美贸易战正式开打,这回中国一定要把小美打痛!
      5楼 B425612
      小试牛刀而已,不是痛点。油气芯片才是。可不敢动啊。回复:中国贸易商取消美国玉米货物 改从乌克兰购买
      摸石头过河还没摸到那玩意,回复:中国贸易商取消美国玉米货物 改从乌克兰购买
      2018/2/16 13:57:11
      1. 军衔:海军中尉
      2. 军号:8540707
      3. 工分:9794
      左箭头-小图标
      在转基因大豆玉米被证明无害之前我是不会吃转基因食品的,我从来就不买金龙鱼,金龙鱼的原料都是美国的转基因产品,我不确定新加坡和美国有没有勾结在食品上做手脚。
      2018/2/16 13:26:39
      1. 军衔:陆军中士
      2. 军号:1504638
      3. 工分:2918
      左箭头-小图标
      中国应该取消进口转基因大豆、玉米等一切转基因产品,让美国自己去蹦跶,自产自销吧。工业产品也是一样,如:你禁止华为产品进入美国,中国也应与美国一样的理由禁止苹果产品进入中国。美国对中国的钢铁等产品增加反倾销税,中国也应给美国同等进口贸易额的产品增加反倾销税。美国动不动就对政府补贴的产品增加关税,难道美国就没有产品享受政府补贴的?中国政府为什么不能用同样的理由对美国政府补贴的产品增加同样幅度的关税呢?
      2018/2/15 14:26:13
      1. 军衔:空军大校
      2. 军号:1720422
      3. 头衔:预备役军官
      4. 工分:471973 / 排名:1835
      左箭头-小图标
      12楼 zhenchayuan
      切尔诺贝利爆炸之后,乌克兰的土地很多年没耕种了,肥沃的很
      你见多识广,请说一下乌克兰农民在核污染的土地上耕作,他们活得健康吗?
      2018/2/15 10:12:45
      1. 军衔:陆军列兵
      2. 军号:7670658
      3. 工分:2004
      左箭头-小图标
      美帝做初一我们做十五,贸易是互惠的被川普说得好像我们十四亿中国人要靠你美帝才能过日子似的,搞搞清楚你们美帝喘气的有一个算一个每人欠我们30000+呢...
      2018/2/15 9:42:40
      1. 军衔:陆军上尉
      2. 军号:6824243
      3. 工分:21682
      左箭头-小图标
      报应,活该,该死。
      2018/2/14 23:03:48
      1. 军衔:陆军上等兵
      2. 军号:5775881
      3. 工分:650
      左箭头-小图标
      俺是农村人 吃自己家种的
      2018/2/14 22:16:39
      1. 军衔:警察二级警司
      2. 军号:2347111
      3. 工分:46253
      左箭头-小图标
      切尔诺贝利爆炸之后,乌克兰的土地很多年没耕种了,肥沃的很
      2018/2/14 21:05:10
      1. 军衔:海军上校
      2. 军号:9529939
      3. 工分:139258
      左箭头-小图标
      根本就不应该进口转基因玉米
      2018/2/14 19:45:06
      1. 军衔:陆军列兵
      2. 军号:3395888
      3. 工分:307
      左箭头-小图标
      着这是好消息。让美国转基因玉米都给日本韩国越南印度奥大利亚吃。 中国拒绝一切转基因作物。
      2018/2/14 16:29:28
      1. 军衔:中国陆军上校
      2. 军号:406674
      3. 头衔:沧海一粟
      4. 工分:126829
      左箭头-小图标
      做人就得把腰挻直喽!!!
      2018/2/14 16:25:23
      1. 军衔:海军中将
      2. 军号:8396252
      3. 工分:1748961 / 排名:117
      左箭头-小图标
      东风吹战鼓擂,现在世界谁怕谁?让暴风雨来得更猛烈些吧:贸易战开始了。
      2018/2/14 12:56:15
      1. 军衔:海军下士
      2. 军号:9387860
      3. 工分:2044
      左箭头-小图标
      大中国 大肆进口 转基因产品 这是要自取灭亡? 回复中国贸易商取消美国玉米货物 改从乌克兰购买
      2018/2/14 12:47:13
      1. 军衔:陆军少尉
      2. 军号:225448
      3. 工分:5374
      左箭头-小图标
      北美和南美诸多国家是全世界小麦、玉米、大豆等粮作物的主产区,也是全世界转基因作物种植最普遍的地区,中国应该是近十年来上述农作物最大的海外买家,多年来在中国源源不断的大笔买单诱惑之下,许多原来以畜牧业生产为主的地区逐渐转变为以粮作物种植为主,中国限制进口转基因粮食作物,必将严重影响上述地区的农业生产格局,特别是原来以畜牧业为主后来转为粮作物种植的一些地区将受到严重打击,供大于求,北美南美粮食作物期货价格将暴跌!做空良机!
      2018/2/14 9:07:34
      1. 军衔:陆军列兵
      2. 军号:8330147
      3. 工分:25297
      左箭头-小图标
      2楼 以百石之力射飘叶
      中美贸易战正式开打,这回中国一定要把小美打痛!
      小试牛刀而已,不是痛点。油气芯片才是。可不敢动啊。回复:中国贸易商取消美国玉米货物 改从乌克兰购买
      2018/2/13 23:58:36
      1. 军衔:陆军上尉
      2. 军号:2836943
      3. 工分:235177 / 排名:5641
      左箭头-小图标
      美国农民可是特朗普和共和党的铁票区。定点打击?回复:中国贸易商取消美国玉米货物 改从乌克兰购买
      2018/2/13 19:12:23
      1. 军衔:陆军上尉
      2. 军号:2836943
      3. 工分:235187 / 排名:5641
      左箭头-小图标
      狗年将至,网红“特朗普鸡”被拆除回复:中国贸易商取消美国玉米货物 改从乌克兰购买
      据了解,最新的“特朗普狗”雕塑已出炉。
      2018/2/13 19:06:15
      1. 军衔:陆军中尉
      2. 军号:6562948
      3. 工分:76871
      左箭头-小图标
      中美贸易战正式开打,这回中国一定要把小美打痛!
      2018/2/13 19:03:58
      我要发帖
      总页数11页 [共有22条记录] 分页: 1
       对中国贸易商取消美国玉米货物 改从乌克兰购买回复
      军事,中国军事,军事新闻,世界军事,军事网,军事网站,国际军事,军事报道,军事小说