关闭
帖子主题:歼20英语指挥,怎么看“汉军改令“? 共 1770 个阅读者 
  1. 头像
  2. 军衔:陆军列兵
  3. 军号:12917859
  4. 工分:20
  5. 本区职务:会员
左箭头-小图标

歼20英语指挥,怎么看“汉军改令“?

偶然看到这篇文章《歼20歼16飞行员都用英语》(https://jmqmil.sina.cn/ttspider/doc-ihaichqz2658404.d.html?oid=10001&vt=4)。这篇文章称英语简洁,歼20全改用英语指挥。从来都是无论英语多短—即便是中式英语,汉语总是更短,文言更短。不是一个层次,汉字是二维码,英语是一维码。(中英深入比较参见:http://www.jiyifa.com/jiyi/jiyizhixun/4440.html https://www.zhihu.com/question/21524321
文中的例子赞英语“hostile your six clock ! “比”敌机在你六点钟方向!“简短,有点匪夷所思。殊不知汉字可更短,直译”敌你六点“,“六点你敌”或”你敌六点“等等。总之你觉得哪句英语短,就直译成中文,看谁短,再用文言,再看看多短,再快速念出来看看。读到最新式战机指挥全用英语(“匈奴语”),不觉心头一沉。敢想当年汉军传匈奴令吗?昔日“胡窥青海湾“,”不敢过临洮“,今日”胡窥南海塘“,南海巡航才使其”不敢过宫古“。还是希望空军有朝一日开火是喊”放“,而不是“Fire”。
延伸阅读: 小河公主 龙组 上校的小夫人
      打赏
      收藏文本
      3
      0
      2018/5/15 0:14:44

      网友回复

      1. 军衔:陆军列兵
      2. 军号:12615613
      3. 工分:1130
      左箭头-小图标
      去,这些人语文怎么学的。还敌机在你6点方向。。。
      飞机上最常见观察的不是方向仪器么?敌 正南。 3个字即可。。还用那么多屁话。中文字绝对比英文简介一个维度以上。任何方向 都可以用三个中文字以内解决。东南西北。 3 6 9 12点东南 西南 东北 西北 对应 4点半 7点半 10点半 和 1点半位置
      东南东 东南南。(3点45分位置和 5点15分)西南南 西南西 (6点45分 位置和 8点15分位置)。。。。。。。类推。。这种语文表达能力应该小学毕业都能听懂吧。教都不用教的人人都会的东西还用得着英文。
      2018/5/18 15:02:04
      1. 头像
      2. 军衔:陆军少校
      3. 军号:9094272
      4. 工分:31892
      5. 本区职务:会员
      左箭头-小图标
      6楼 qwerqwer0854
      中国的飞机用英语?这得要有多奴的人才能做到。
      10楼 红旗25
      中国空军为什么引进SU35如此少? 不是缺钱,而是能精准看懂俄文显示的飞行员只有这个数!
      15楼 内网大国
      如果你了飞行员,半个小时就会看明白。
      18楼 红旗25
      这不灵,看文字必须准确。
      我早年是在北京两所俄语中学之一从军的,就是因为指定要有俄语根基的新兵。我1979-2003底的工作用语就是俄语,第二外语是德语(发音忒硬)。此后,我就因为俄语发音近似而闹出笑话,没华俄字典查词根,我就当不认识了。
      25楼 内网大国
      **作过多国的自动检测设备,并没有什么语音基础,粗会科技英语,第二外是德国,少点会些倭语和棒子语,意大利、法语、西班牙语什么的都不会,但他们设备只要有英语说明书很容易就上手了,如果能够调用底层程序,基本上就跟读汉语一样了。这种设备上的文字,对于一个象形字文化的国家来说都是幼儿园水平的,学龄前的儿童玩玩都可以。真的不必太计较。 本来科技语言就比生活用语简单的多,固定化标识就是图形罢了。当年,我为了装B,把一本思科工业路由器的使用说明书放在越野车的驾驶台上,一般人都不敢评论我的英语水准,里面的术语太多,不是专门搞这个的不懂。一个水利部X研究所资料中心的女工程师在我车上看到这个,很认真的对我说读这个对提高英语水平一点帮助没有。
      [25L] 看你这照片,我多年以为我们是大同行呢。直到我闺女告诉我这是剧照,呜呼。
      我1979--89在试验场干内卫,年轻,单身,没事又想不干越权越职事,我就去各部听课!只要自己感兴趣,不管人家讲什么,反正是知识多了没坏处,我后来两次发现线索擒获公安部通缉犯就是细微之处见麻椒,报告领导就等着领奖晋升了。有人看不上我,四处说"这小子只是命好,干点上了",领导问这些人~~"你们什么时候在休息时间去听非本职讲座,做完好记录啊。你们说说红旗这小子平日看什么书啊"?怪话消停了,我无意间成榜样了。 我和所护卫的各院试验队聊试验方向思路没问题,谈系统以下的环节没指望。可没谁会嫌弃我在现场是碍事。事业有专人,不必样样通。
      2018/5/18 13:47:35
      1. 军衔:陆军少校
      2. 军号:9094272
      3. 工分:31891
      左箭头-小图标
      ......
      15楼 内网大国
      如果你了飞行员,半个小时就会看明白。
      18楼 红旗25
      这不灵,看文字必须准确。 我早年是在北京两所俄语中学之一从军的,就是因为指定要有俄语根基的新兵。我1979-2003底的工作用语就是俄语,第二外语是德语(发音忒硬)。此后,我就因为俄语发音近似而闹出笑话,没华俄字典查词根,我就当不认识了。
      20楼 内网大国
      这不是看小说,记住代表的功能就可以了。
      21楼 红旗25
      回复20楼层网友:我的天啊,朋友你这观点更是危害巨大~~
      俄文33个字母,许多字根读音近似、差异巨大就是一两个字母的区别。讲俄语出错,你即刻能从对方表情猜出来迅速改正,看文字显示可没时间允许你去核证。何况是战斗机驾驶员呢! 朋友,准备我们的晚餐吧,再会.
      24楼 内网大国
      操作设备上的字母就是个代码,没有更多的解读。俄国人还没有蠢到用技术说明书替代功能按键的地步。我可以一比一万打个赌,俄罗斯的计算机操作系统也是用英文字母编写!他们的自动控制语言也是如此而已,所以无论是战斗机的操作按鍵还是工业民用自动化设备同欧美不会有太大的区别,就是几个赏常用识别标志罢了。换个印刷面板就可以是中文\韩文\法文\倭文\希伯莱文\意大利文,如果是用所谓玻璃坐舱,刷一个语言包就可以了,没有什么大不了的。
      这和我的工作什么都得有证据的要求不一样,这事我不能干,也不会去干,更不敢干。直到今日我也仅仅因护卫乘坐了一次Y8{原型机},还是马塔地单程飞行,集体乘火车回来的。完了,忒伤心,不谈了。
      2018/5/18 13:19:19
      1. 头像
      2. 军衔:警察一级警司
      3. 军号:1646892
      4. 工分:44313
      5. 本区职务:会员
      左箭头-小图标
      6楼 qwerqwer0854
      中国的飞机用英语?这得要有多奴的人才能做到。
      10楼 红旗25
      中国空军为什么引进SU35如此少? 不是缺钱,而是能精准看懂俄文显示的飞行员只有这个数!
      15楼 内网大国
      如果你了飞行员,半个小时就会看明白。
      18楼 红旗25
      这不灵,看文字必须准确。
      我早年是在北京两所俄语中学之一从军的,就是因为指定要有俄语根基的新兵。我1979-2003底的工作用语就是俄语,第二外语是德语(发音忒硬)。此后,我就因为俄语发音近似而闹出笑话,没华俄字典查词根,我就当不认识了。
      **作过多国的自动检测设备,并没有什么语音基础,粗会科技英语,第二外是德国,少点会些倭语和棒子语,意大利、法语、西班牙语什么的都不会,但他们设备只要有英语说明书很容易就上手了,如果能够调用底层程序,基本上就跟读汉语一样了。这种设备上的文字,对于一个象形字文化的国家来说都是幼儿园水平的,学龄前的儿童玩玩都可以。真的不必太计较。 本来科技语言就比生活用语简单的多,固定化标识就是图形罢了。当年,我为了装B,把一本思科工业路由器的使用说明书放在越野车的驾驶台上,一般人都不敢评论我的英语水准,里面的术语太多,不是专门搞这个的不懂。一个水利部X研究所资料中心的女工程师在我车上看到这个,很认真的对我说读这个对提高英语水平一点帮助没有。
      2018/5/18 12:37:12
      1. 军衔:警察一级警司
      2. 军号:1646892
      3. 工分:44312
      左箭头-小图标
      ......
      10楼 红旗25
      中国空军为什么引进SU35如此少? 不是缺钱,而是能精准看懂俄文显示的飞行员只有这个数!
      15楼 内网大国
      如果你了飞行员,半个小时就会看明白。
      18楼 红旗25
      这不灵,看文字必须准确。
      我早年是在北京两所俄语中学之一从军的,就是因为指定要有俄语根基的新兵。我1979-2003底的工作用语就是俄语,第二外语是德语(发音忒硬)。此后,我就因为俄语发音近似而闹出笑话,没华俄字典查词根,我就当不认识了。
      20楼 内网大国
      这不是看小说,记住代表的功能就可以了。
      21楼 红旗25
      回复20楼层网友:我的天啊,朋友你这观点更是危害巨大~~ 俄文33个字母,许多字根读音近似、差异巨大就是一两个字母的区别。讲俄语出错,你即刻能从对方表情猜出来迅速改正,看文字显示可没时间允许你去核证。何况是战斗机驾驶员呢! 朋友,准备我们的晚餐吧,再会.
      操作设备上的字母就是个代码,没有更多的解读。俄国人还没有蠢到用技术说明书替代功能按键的地步。我可以一比一万打个赌,俄罗斯的计算机操作系统也是用英文字母编写!他们的自动控制语言也是如此而已,所以无论是战斗机的操作按鍵还是工业民用自动化设备同欧美不会有太大的区别,就是几个赏常用识别标志罢了。换个印刷面板就可以是中文\韩文\法文\倭文\希伯莱文\意大利文,如果是用所谓玻璃坐舱,刷一个语言包就可以了,没有什么大不了的。
      2018/5/18 12:26:02
      1. 军衔:陆军列兵
      2. 军号:9120003
      3. 工分:55019
      左箭头-小图标
      5楼 汉长梢
      飞行员不一定任何时候都用英语, 但必须具备用英语的能力。
      如今幼儿园都是双语,各大城市XX外国语学校附中附小都是顶级NB的小学中学,你一个飞行员没有流利的英文,好意思上天?
      12楼 中国魂永记吾心
      美军飞行员学习汉语不?
      美国人也学啊,看个人兴趣。中国人学英语是强制性的,学不好不允许升学。
      2018/5/17 18:20:26
      1. 军衔:陆军少校
      2. 军号:9094272
      3. 工分:31871
      左箭头-小图标
      19楼 千年潜水员
      我相信可能是为了锻炼英语能力,这种能力可以有几方面的作用:1,隐蔽突防,使用英语可以欺骗对方,以为不是中国飞机。2,可以听懂英语国家飞行员的对话。3,有利于多国联合作战
      你这说词不就是当年已撕裂突袭伊拉克法制核电站的攻击前段过程嘛。
      已撕裂军机飞行员精准的民航专业标准英语/阿拉伯语骗过了途经国民航与空防系统的监控,从而达到了目的。
      2018/5/17 17:33:47
      1. 军衔:陆军少校
      2. 军号:9094272
      3. 工分:31870
      左箭头-小图标
      6楼 qwerqwer0854
      中国的飞机用英语?这得要有多奴的人才能做到。
      10楼 红旗25
      中国空军为什么引进SU35如此少? 不是缺钱,而是能精准看懂俄文显示的飞行员只有这个数!
      15楼 内网大国
      如果你了飞行员,半个小时就会看明白。
      18楼 红旗25
      这不灵,看文字必须准确。
      我早年是在北京两所俄语中学之一从军的,就是因为指定要有俄语根基的新兵。我1979-2003底的工作用语就是俄语,第二外语是德语(发音忒硬)。此后,我就因为俄语发音近似而闹出笑话,没华俄字典查词根,我就当不认识了。
      20楼 内网大国
      这不是看小说,记住代表的功能就可以了。
      回复20楼层网友:我的天啊,朋友你这观点更是危害巨大~~
      俄文33个字母,许多字根读音近似、差异巨大就是一两个字母的区别。讲俄语出错,你即刻能从对方表情猜出来迅速改正,看文字显示可没时间允许你去核证。何况是战斗机驾驶员呢! 朋友,准备我们的晚餐吧,再会.
      2018/5/17 17:24:03
      1. 军衔:警察一级警司
      2. 军号:1646892
      3. 工分:44308
      左箭头-小图标
      6楼 qwerqwer0854
      中国的飞机用英语?这得要有多奴的人才能做到。
      10楼 红旗25
      中国空军为什么引进SU35如此少? 不是缺钱,而是能精准看懂俄文显示的飞行员只有这个数!
      15楼 内网大国
      如果你了飞行员,半个小时就会看明白。
      18楼 红旗25
      这不灵,看文字必须准确。
      我早年是在北京两所俄语中学之一从军的,就是因为指定要有俄语根基的新兵。我1979-2003底的工作用语就是俄语,第二外语是德语(发音忒硬)。此后,我就因为俄语发音近似而闹出笑话,没华俄字典查词根,我就当不认识了。
      这不是看小说,记住代表的功能就可以了。
      2018/5/17 16:46:22
      1. 军衔:陆军上尉
      2. 军号:3243965
      3. 工分:25099
      左箭头-小图标
      我相信可能是为了锻炼英语能力,这种能力可以有几方面的作用:1,隐蔽突防,使用英语可以欺骗对方,以为不是中国飞机。2,可以听懂英语国家飞行员的对话。3,有利于多国联合作战
      2018/5/17 14:55:42
      1. 军衔:陆军少校
      2. 军号:9094272
      3. 工分:31868
      左箭头-小图标
      6楼 qwerqwer0854
      中国的飞机用英语?这得要有多奴的人才能做到。
      10楼 红旗25
      中国空军为什么引进SU35如此少? 不是缺钱,而是能精准看懂俄文显示的飞行员只有这个数!
      15楼 内网大国
      如果你了飞行员,半个小时就会看明白。
      这不灵,看文字必须准确。
      我早年是在北京两所俄语中学之一从军的,就是因为指定要有俄语根基的新兵。我1979-2003底的工作用语就是俄语,第二外语是德语(发音忒硬)。此后,我就因为俄语发音近似而闹出笑话,没华俄字典查词根,我就当不认识了。
      2018/5/17 13:30:35
      1. 军衔:海军中士
      2. 军号:3184700
      3. 工分:946
      左箭头-小图标
      这是中国做好出国援助的准备,帮助世界人民反压迫反奴役反恐怖
      2018/5/17 13:30:25
      1. 军衔:警察一级警司
      2. 军号:1646892
      3. 工分:44305
      左箭头-小图标
      3楼 扛导弹的后羿1
      有可能飞行员随口说句OK到了它们嘴里就成了用英语指挥了!!
      他还听到一句 “fuck you”立刻就兴奋了。
      2018/5/17 13:15:31
      1. 军衔:警察一级警司
      2. 军号:1646892
      3. 工分:44304
      左箭头-小图标
      6楼 qwerqwer0854
      中国的飞机用英语?这得要有多奴的人才能做到。
      10楼 红旗25
      中国空军为什么引进SU35如此少? 不是缺钱,而是能精准看懂俄文显示的飞行员只有这个数!
      如果你了飞行员,半个小时就会看明白。
      2018/5/17 13:13:51
      1. 军衔:警察一级警司
      2. 军号:1646892
      3. 工分:44303
      左箭头-小图标
      5楼 汉长梢
      飞行员不一定任何时候都用英语, 但必须具备用英语的能力。
      如今幼儿园都是双语,各大城市XX外国语学校附中附小都是顶级NB的小学中学,你一个飞行员没有流利的英文,好意思上天?
      12楼 中国魂永记吾心
      美军飞行员学习汉语不?
      会汉语的有加薪是肯定的。
      2018/5/17 13:12:54
      1. 军衔:陆军上尉
      2. 军号:5668559
      3. 工分:27133
      左箭头-小图标
      4楼 zhenchayuan
      不行,因为你飞起来之后,还要跟民航空管应答,避免撞到民航机,所以必须英语
      出国飞行估计听懂汉语的空管少,但中国的空管应当能听懂汉语
      2018/5/17 11:42:04
      1. 军衔:陆军列兵
      2. 军号:9848303
      3. 工分:880
      左箭头-小图标
      5楼 汉长梢
      飞行员不一定任何时候都用英语, 但必须具备用英语的能力。
      如今幼儿园都是双语,各大城市XX外国语学校附中附小都是顶级NB的小学中学,你一个飞行员没有流利的英文,好意思上天?
      美军飞行员学习汉语不?
      2018/5/17 10:45:38
      1. 军衔:陆军少校
      2. 军号:9094272
      3. 工分:31867
      左箭头-小图标
      6楼 qwerqwer0854
      中国的飞机用英语?这得要有多奴的人才能做到。
      中国空军为什么引进SU35如此少?
      不是缺钱,而是能精准看懂俄文显示的飞行员只有这个数!
      2018/5/17 9:54:01
      1. 军衔:陆军中尉
      2. 军号:5448571
      3. 工分:48395
      左箭头-小图标
      胡扯蛋
      2018/5/17 9:25:53
      1. 军衔:空军上等兵
      2. 军号:12867669
      3. 工分:59
      左箭头-小图标
      4楼 zhenchayuan
      不行,因为你飞起来之后,还要跟民航空管应答,避免撞到民航机,所以必须英语
      当你用汉语对方听不懂时就开火,打几次后,他们肯定听的懂。
      2018/5/17 8:17:39
      1. 军衔:空军大校
      2. 军号:1720422
      3. 头衔:预备役军官
      4. 工分:482838 / 排名:1818
      左箭头-小图标
      弱智到了极致的编造,偏偏还有捧臭脚的,可见是沆瀣一气。
      2018/5/16 23:20:39
      1. 军衔:陆军列兵
      2. 军号:5408720
      3. 工分:341
      左箭头-小图标
      中国的飞机用英语?这得要有多奴的人才能做到。
      2018/5/16 22:36:34
      1. 军衔:陆军列兵
      2. 军号:9120003
      3. 工分:54993
      左箭头-小图标
      飞行员不一定任何时候都用英语, 但必须具备用英语的能力。如今幼儿园都是双语,各大城市XX外国语学校附中附小都是顶级NB的小学中学,你一个飞行员没有流利的英文,好意思上天?
      2018/5/16 21:42:23
      1. 军衔:警察二级警司
      2. 军号:2347111
      3. 工分:51932
      左箭头-小图标
      不行,因为你飞起来之后,还要跟民航空管应答,避免撞到民航机,所以必须英语
      2018/5/16 11:56:35
      1. 军衔:陆军上尉
      2. 军号:8585617
      3. 工分:26684
      左箭头-小图标
      有可能飞行员随口说句OK到了它们嘴里就成了用英语指挥了!!
      2018/5/16 10:37:12
      1. 军衔:海军中尉
      2. 军号:188628
      3. 工分:15117
      左箭头-小图标
      什么话你都信。。。
      2018/5/15 10:34:07
      我要发帖
      总页数11页 [共有27条记录] 分页: 1
       对歼20英语指挥,怎么看“汉军改令“?回复
      军事,中国军事,军事新闻,世界军事,军事网,军事网站,国际军事,军事报道,军事小说